作为中国-意大利年的重要文化演出项目之一，意大利阿岱舞蹈团即将从3月3日起在保利剧院演出的消息引起了广大舞蹈爱好者和古典音乐爱好者的关注。作为该团艺术总监和主要编舞者的马乌洛·比贡泽蒂昨天通过传真接受记者采访时表示：“我们的演出将使观众感受到友情、人性和爱。”

　　对于看惯了《天鹅湖》等古典名剧的北京舞蹈观众似乎对阿岱舞蹈团有些陌生，但舞蹈爱好者在得到该团即将来到北京的消息后，却显示了很大的热情，纷纷打听该团的情况。比贡泽蒂在采访中对记者说：“此次在中国巡演的三个舞蹈最能体现舞蹈团的多种才能和表现力，在我的舞蹈中，舞蹈和音乐的联系十分紧密，姿势、动作、编舞和音乐的关系极其深刻。在第一个舞蹈《向巴赫致意》中，我想传达的思想是巴赫音乐中典型的完美与广泛性。在第二个舞蹈《歌曲》中，重要的是与音乐产生非常私密的内在共鸣，在表演、编舞和音乐之间保持完美的默契。在第三个舞蹈《康塔塔》中，和音乐的关系是本能的，通过本能的感觉去体验与传统音乐的关系。总之音乐是三部作品中的关键部分。”

　　现代舞与古典芭蕾在欣赏上有很大的不同，一般观众在欣赏古典芭蕾的时候愿意观看演员的技巧表演，而现代舞则更注重氛围的营造。比贡泽蒂说：“我不喜欢谈论技巧，在独舞演员中我看重的是灵魂和内心，技巧是次要的话题。我们的节目确实对舞蹈家身体条件的要求很高，同时我的舞蹈要求他们十分成熟，我们团中的演员有的才20岁，但也有30岁和将近40岁的。”

　　而他在谈到现代舞和芭蕾舞的区别时说：“我不喜欢贴标签，对我来说，只存在舞蹈和跳舞，我感兴趣的是身体的表现力。”

　　北京观众对于现代舞的了解还不是很全面，因此普及现代舞是一件重要的工作。当记者询问意大利现代舞的环境时，比贡泽蒂却给了记者意外的回答：“现代舞在意大利的兴起是和其他欧洲国家基本同步的，但遇到的困难要大得多，直到今天还是这样，在意大利没有相应的政策和对现代舞的承认。”